Projektteam
Lan-bridge verfügt über eine spezielle IKT-Lokalisierungsabteilung mit Teammitgliedern, die über 7 Jahre Erfahrung mit Übersetzungs- und Dolmetschprojekten im IKT-Bereich haben. Reichhaltiger Bestand an IKT, Prozessmanagement-Dokumentation und Terminologie im IKT-Bereich. Flexibilität bei der Konfiguration maßgeschneiderter Serviceprozesse entsprechend den Kundenbedürfnissen. Für langjährige Kunden können exklusive Serviceteams eingerichtet werden.
IKT-Fachleute
-
IKT-Projektleiter
-
IKT-Übersetzer/Revisor
-
Lokalisierungsingenieur
-
DTP-Ingenieur
Bereich der Expertise
Kommunikationsgeräte
Router, Switches, Basisstationen, GlasfaserausrüstungComputergeräte
Server, Endgeräte (PCs, Handys, IoT-Geräte)Halbleiter und elektronische Komponenten
Chips (CPU, GPU), Sensoren, SpeicherungNetzinfrastruktur
5G/6G-Geräte, Satellitenkommunikation, RechenzentrumshardwareHardware
Systemsoftware
Betriebssystem, Datenbank-ManagementsystemAnwendungssoftware
ERP-Software für Unternehmen, Bürosoftware, Sicherheitssoftware, Branchenspezifische Software (in Sachen Medizin, Finanzen)Cloud-Computing-Plattformen
IaaS、PaaS、SaaSKI und Big Data
Maschinelles Lernen, DatenanalysetoolsSoftware
Kommunikationsdienstleistungen
Telekommunikationsdienstleistungen (Mobilfunk, Festnetz, Satellitenkommunikation)IT-Dienstleistungen
Systemintegration, Betrieb- und Wartungsunterstützung, NetzwerksicherheitsdienstleistungenCloud-Dienstleistungen
Cloud-Speicherung, CDN (Content Delivery Network oder Content Distribution Network), Edge-Computing- DienstleistungenDigitalisierungsdienstleistungen
Beratung, Prozessautomatisierung (RPA), Digitale ZwillingeDienstleistungen
Vorteile der Dienstleistung
Die IKT-Branche ist hart umkämpft, und der Schutz des geistigen Eigentums und die Informationssicherheit sind entscheidend. Lan-bridge ist mit 50 klassifizierten Arbeitsplätzen der Stufe 3 ausgestattet, die von der Defence Science and Industry Agency (DSI) zertifiziert sind. Das selbst entwickelte Translation Project Management System (TMS) und die computergestützten Übersetzungstools (CAT), die beide durch SSL verschlüsselt sind, haben alle Qualifikations- und Informationssicherheitszertifikate erhalten:
Arbeitsablauf
01
02
03
Vorübersetzung
Bestätigung der Übersetzung Extraktion von Übersetzungsinhalten Validierung von Übersetzungsinhalten Vertrautheit mit Übersetzungsprodukten Stil-Leitfaden Extraktion der Terminologie
Chinesische Übersetzung
Übersetzer/Reviewer Qualitätssicherung (QA) Verwaltung der Terminologie
Post-Übersetzung
Desktop-Publishing Lokalisierungsprüfung Lieferung an Kunden Terminologie/Korpusverwaltung
Kunden
